本文へ移動
電話 +49 30 26 55 17 63

クウォリティー

お客様

常に一流のクウォリティーを保証するため、当社は経験豊富なプロの声優のみをご紹介します。当社は世界中の有名スタジオやエージェンシーと共同で仕事を行っており、外国からのお客様をお待ち申し上げております!当社は広く、世界一流のブランドやメーカーに録音を提供しております。

当社におまかせください...

ここでは、当社が23ヶ国語によって制作したプロジェクトの一部をご紹介いたします。制作された音声ファイルの合計は12時間以上に及びました。言語リストからひとつの言語をお選びください。同じ内容の語りを、別の言語でお聴きになれます。

プロジェクト - 23ヶ国語によるオペル・メリーバのプレゼンテーション - オーディオガイド

  1. イギリス英語
  2. イタリア語
  3. オランダ語
  4. ギリシャ語
  5. クロアチア語
  6. スウェーデン語
  7. スペイン語
  8. スロヴェニア語
  9. セルビア語
  10. チェコ語
  11. デンマーク語
  12. トルコ語
  13. ドイツ語
  14. ハンガリー語
  15. フィンランド語
  16. フラマン語
  17. フランス語
  18. ブルガリア語
  19. ポルトガル語
  20. ポーランド語
  21. ルーマニア語
  22. ロシア語

お客様

世界中のお客様(一部)

Google Inc - USA, Seppia - France, RT-Log S.A Direction - Luxembourg, Soundworks Korea - South Korea, FOX CHANNELS Italy, Frama Films Int. - Suisse, Across The Pond Productions - United Kingdom, Roche Diagnostics - France, XS - Software - Bulgaria, Serious Sounds - Denmark, RT LOG S.A Direction - Luxembourg - LA VITA E MEDIA - Belgium - STUDIO MICHEL MULDERS - Netherland, RPM Produktion - Polonia, Dueperuno - Italy, Innervision SARL - France, Diogenes - Suisse - Network SRL - Italy - Oreo S.R.O - Slovakia, Mattiza Medical System - Suisse, BARBARA - Austria .

お客様

ドイツ国内のお客様(一部)

Gropius Passagen, Goethe Galerie, City Carré, UCI-Kinowelt, Mega Stores, Galerie Roter Turm, Das Schloss,3- Klang GmbH, 94´3 r.s.2. on air Marketing, A.R.T. Studio, Acoustic Department Studios & Music Produktion, Antenne Thüringen GmbH u. co KG, Audio Force Produktions & Kommunikations KG, Berliner Rundfunk GmbH und Co. KG, Blue Eyes Film & TV Produktions GmbH, Broadview Tv GmbH, CAP Studios, Cine Centrum, Cine Plus Media Service GmbH & Co KG, db media, Deep Sound System Audioproduktion, Fun de Mental Studio, Ganseforth Medienproduktion, Giesing Team Tonproduktion GmbH, GKM Werbeagentur GmbH, Hit Radio Antenne, HL Studios, ID - Media AG, Key - TVKlatext Filmproduktion, Krauthausen musik & tonproduktion, Loft Tonstudio, Max & Movi e.K, Medien Kontor, MME Me Myself & Eye Entertainment GmbH, MTV Networks GmbH & Co OHG, Mundwerk / Projekt 49 AG Sounddesign, NHB - Ton GmbH, Nordisch Filmproduction Anderson + Team GmbH, Ogilvy & Mather GesmbH, On - line Studios GmbH, Radiopark GmbH & co KG, Spreeradio, Rocket Studios Medienproduktion Gmbh, RTL 104.6, Schwartzkopff tv productions GmbH, Sinus - AV Studio, Smart GmbH, Studio 1 Werbeagentur GmbH, Studio Funk, Team Worx Television & Film GmbH, Top Radiovermarktung GmbH und Co KG, Ubi Soft Entertainment, UFA - Entertainment GmbH, Vision Factory Medienproduktion GmbH, ZDF Hauptstadtstudio.

お客様の声...

親愛なるデニスさん。ドイツ自動車業界最大の販売業のための、25ヶ国語による(!)語りの収録。一ヶ国語につき10ページの台本。 様々なメディアを駆使したオーガナイゼーション、録音、制作、ミキシング、マスタリング――すべてが最高のクウォリティー、もちろん最速で完成。そのうえ「もっとこうしてほしい」とか「何か他に方法はないか」等々の膨大な要望にも応えてくださいました。すべてが完璧で、もう奇跡のようです。みなさんの卓越した腕前の証しです。貴社のみなさんは信頼できるプロフェッショナル、私たちのフレンドリーなパートナーです。デニスさん、そして貴社のすべてのみなさん、本当にありがとうございました。ご一緒に仕事ができて楽しかったです。もちろん、みなさんのことを広く推薦させていただきます。またご一緒にわくわく仕事できることを祈って、、、 ハイコ

多くの言語による収録

こんにちは、クラウディアさん。迅速に仕事をこなしていただいたことに、もう一度心からお礼申し上げます。何もかも見事でした。とても感激しました。次回声優が必要になったときには、また貴社にご依頼いたします。ありがとうございました。 雨のシュヴァルツヴァルトより、心からのごあいさつこめて アネッテ

ドキュメンテーション

私は「バージョン2」も気に入りました。私のお客様は最初、語数が多いバージョンのほうが望ましい、と言っておられましたが、結局どのバージョンにも満足しておられます。首尾よく迅速にご協力いただきまして、貴社のすべての方々にもう一度厚くお礼申し上げます! スザンネ

コマーシャルの制作

親愛なるシュミット夫人!貴女に直接お礼を申し上げたかったのですが、すでに休暇に入っておられました。あれだけ大変な仕事をしてくださったのですから、休暇を取られるのも当然です。貴女は私たちを、本当によく助けてくださいました。機転の利いた柔軟な編集に、とても感謝しています!何もかもパーフェクトでした。声優さんたちはすばらしく、間の取り方が完璧でした。もう一度お礼申し上げます。 心あたたまるごあいさつをこめて ミヒャエル